Bajnokok Ligája: Klopp már harci üzemmódban van (videó)

Balázs Dávid
Balázs Dávid

Finoman szólva sem azt fordította a tolmács, amit kellett volna. Klopp közbe is lépett.

Fotó: m4sport.hu

Ma este sorsdöntő összecsapása lesz a Liverpoolnak a Salzburg otthonában és az ilyenkor szokásos sajtótájékoztatóra is sor került a nap folyamán.

A Liverpoolnál Jordan Henderson és Jürgen Klopp várta kérdéseket. A sajtótájékoztatóra meghívtak egy tolmácsot is, aki angolról németre fordította a válaszokat az osztrák újságíróknak.

Mint tudjuk, Klopp anyanyelve is a német, ezért feltűnt neki, mikor nem teljesen azt a választ hallotta vissza németül, mint amit angolul Henderson válaszolt egy kérdésre. A kérdés így szólt:

"Segít-e az ilyen nehéz helyzetekben, hogy már tudják, milyen BL-t nyerni és ilyen nagy nyomás alatt teljesíteni?"

Henderson válasza erre az volt, hogy nem hiszi, hogy ez segít, és csak azért, mert már nyertek nehéz meccseket, az még nem jelenti azt, hogy ezt is meg fogják nyerni.

A német tolmács viszont teljesen másként adta vissza a szavakat, ő ugyanis úgy fordította ezt, hogy persze, tudják a Liverpoolnál, hogy lehet, nem jön össze a továbbjutás és semmilyen nyomást nem éreznek magukon.

Ekkor lépett közbe a Liverpool menedzsere.

„Tudom, hogy sz.r, mikor egy németül beszélő edző ül itt… A kérdés az volt, hogy segít-e nekünk az, hogy nyertünk már együtt Bajnokok Ligáját. Mert ugye voltunk már ilyen nehéz helyzetekben. Szó sem volt arról, hogy mi félvállról vennénk ezt a találkozót. Pontosan tudjuk, milyen nehéz feladat lesz ez, ami teljesen természetes. Vagy figyelj, vagy akkor fordítok én! Nem olyan bonyolult ez...”

– idézi az ESPN Jürgen Kloppot, aki amolyan "klopposan" fejezte be a mondandóját.

„Mint látják, már harci üzemmódra kapcsoltam…”

A Salzburg-Liverpool mérkőzést 18:55-től rendezik meg, melyet az M4 Sport közvetít élőben.

http://www.sportfaktor.hu/./pages/sportfaktor/contents/article/52661/pics/lead_800x600.jpg
Külföldi labdarúgás,Liverpool FC,Bajnokok Ligája,Jürgen Klopp

További cikkek

Külföldi foci

La Liga: négy bajnoki után kapott ki ismét az Atlético Madrid – videó

2020.01.18. 23:20
A fővárosiak a kiesés elől menekülő Eibar otthonában szenvedtek 2-0-ás vereséget a spanyol élvonal 20. fordulójában.

Külföldi foci

Serie A: egyre mélyebb gödörben a Napoli – videó

2020.01.18. 22:40
A szezont nagyon rosszul kezdő nápolyiak ezúttal a Fiorentinától szenvedtek kétgólos vereséget az olasz élvonal 20. fordulójában.

Külföldi foci

Premier League: a véghajrában kapott ki a Chelsea (videó)

2020.01.18. 20:30
A Chelsea egy utolsó pillanatban esett góllal kikapott Newcastle-ben az angol bajnokság 23. fordulójában.

Külföldi foci

Bundesliga: hátrányból fordított és továbbra is vezet a Leipzig (videó)

2020.01.18. 20:25
Az RB Leipzig 3-1-re legyőzte az Union Berlint a német bajnokság 18. fordulójában és így továbbra is már öt ponttal vezeti a tabellát a …

Külföldi foci

Serie A: győzelemmel került messzebb a kiesőzónától a Sassuolo – videó

2020.01.18. 20:10
Hazai környezetben hátrányból fordítva aratott fontos győzelmet a Sassuolo a Torino ellen az olasz élvonal 20. fordulójában.

Külföldi foci

Premier League: utolsó pillanatos öngóllal bukott pontot a Manchester City (videó)

2020.01.18. 18:05
A Manchester City 2-2-es döntetlent játszott a Crystal Palace ellen, miután Fernandinho az utolsó percben öngólt vétett.

Külföldi foci

La Liga: Casemiro vezetésével nyert rangadót a Real Madrid – videó

2020.01.18. 17:55
A brazil játékos duplájával verte 2-1-re a Sevillát a Királyi Gárda a spanyol élvonal 20. fordulójában.

Külföldi foci

Bundesliga: Haaland álomszerű debütálása után a Dortmund nyerte az év meccsét (videó)

2020.01.18. 17:25
A Borussia Dortmund kétgólos hátrányból felállva 5-3-ra legyőzte az Augsburgot a német bajnokság 18. fordulójában. A …

Külföldi foci

Serie A: sima győzelemmel zárkózott az Internazionale mögé a Lazio – videó

2020.01.18. 17:05
Már 20 perc alatt három góllal vezetett a fővárosi együttes a Sampdoria ellen, végül pedig 5-1-re diadalmaskodott a Lazio az olasz élvonal 20. …

Külföldi foci

Premier League: nem tudta megszakítani a Tottenham a Watford sorozatát (videó)

2020.01.18. 15:30
A Tottenham Hotspur gól nélküli döntetlent játszott a Watforddal az angol bajnokság 23. fordulójának nyitómérkőzésén.