Bajnokok Ligája: Klopp már harci üzemmódban van (videó)

Balázs Dávid
Balázs Dávid

Finoman szólva sem azt fordította a tolmács, amit kellett volna. Klopp közbe is lépett.

Fotó: m4sport.hu

Ma este sorsdöntő összecsapása lesz a Liverpoolnak a Salzburg otthonában és az ilyenkor szokásos sajtótájékoztatóra is sor került a nap folyamán.

A Liverpoolnál Jordan Henderson és Jürgen Klopp várta kérdéseket. A sajtótájékoztatóra meghívtak egy tolmácsot is, aki angolról németre fordította a válaszokat az osztrák újságíróknak.

Mint tudjuk, Klopp anyanyelve is a német, ezért feltűnt neki, mikor nem teljesen azt a választ hallotta vissza németül, mint amit angolul Henderson válaszolt egy kérdésre. A kérdés így szólt:

"Segít-e az ilyen nehéz helyzetekben, hogy már tudják, milyen BL-t nyerni és ilyen nagy nyomás alatt teljesíteni?"

Henderson válasza erre az volt, hogy nem hiszi, hogy ez segít, és csak azért, mert már nyertek nehéz meccseket, az még nem jelenti azt, hogy ezt is meg fogják nyerni.

A német tolmács viszont teljesen másként adta vissza a szavakat, ő ugyanis úgy fordította ezt, hogy persze, tudják a Liverpoolnál, hogy lehet, nem jön össze a továbbjutás és semmilyen nyomást nem éreznek magukon.

Ekkor lépett közbe a Liverpool menedzsere.

„Tudom, hogy sz.r, mikor egy németül beszélő edző ül itt… A kérdés az volt, hogy segít-e nekünk az, hogy nyertünk már együtt Bajnokok Ligáját. Mert ugye voltunk már ilyen nehéz helyzetekben. Szó sem volt arról, hogy mi félvállról vennénk ezt a találkozót. Pontosan tudjuk, milyen nehéz feladat lesz ez, ami teljesen természetes. Vagy figyelj, vagy akkor fordítok én! Nem olyan bonyolult ez...”

– idézi az ESPN Jürgen Kloppot, aki amolyan "klopposan" fejezte be a mondandóját.

„Mint látják, már harci üzemmódra kapcsoltam…”

A Salzburg-Liverpool mérkőzést 18:55-től rendezik meg, melyet az M4 Sport közvetít élőben.

http://www.sportfaktor.hu/./pages/sportfaktor/contents/article/52661/pics/lead_800x600.jpg
Külföldi labdarúgás,Liverpool FC,Bajnokok Ligája,Jürgen Klopp

További cikkek

Külföldi foci

Nemzetközi kupák: semleges helyszíne lehet a selejtezőknek Magyarország

2020.08.06. 16:40
Az UEFA hivatalos közleményében mondott köszönetet négy országnak, köztük Magyarországnak is, miután felajánlották stadionjaikat a Bajnokok Ligája-, …

Külföldi foci

Serie A: marad az Internazionalénál Alexis Sánchez

2020.08.06. 15:45
A Manchester United szélsője hároméves szerződést írt alá a milánóiakkal, jelentette be a klub hivatalos honlapja.

Külföldi foci

Serie A: új tulajdonosa lett az AS Romának

2020.08.06. 14:55
A fővárosi együttes hivatalos oldalán jelentette be, hogy James Pallotta többségi tulajdonos eladta részvényeit Dan Friedkinnek.

Külföldi foci

Labdarúgás: női labdarúgó is játszhat férfiakkal Hollandiában

2020.08.06. 12:30
A negyedosztályú VV Foarut hivatalos oldalán jelentette be, hogy szerződtette Ellen Fokkemát, miután a szövetség megadta az engedélyt arra, hogy női játékost …

Külföldi foci

MLS: a Portland jutott elsőként a rájátszás döntőjébe

2020.08.06. 10:50
Nem történt meglepetés a rájátszás első elődöntőjén, hiszen a Portland Timbers 2-1-re legyőzte a Philadelphia Uniont.

Külföldi foci

Serie A: idén is utolérhetetlen volt a Juventus

2020.08.06. 08:20
A Juventus sorozatban kilencedik alkalommal nyerte meg a Serie A-t miután idén is bajnok lett. Cikkünkben a hétvégén befejeződött idényt elevenítjük fel.

Külföldi foci

Közvetítések: rangadó az Európa-ligában, folytatódik a vízilabda Magyar Kupa

2020.08.06. 07:30
Fontos mérkőzés elé néz az Európa-ligában a Sevilla az AS Roma ellen, míg a férfi vízilabda Magyar Kupában medencébe ugrik a …

Külföldi foci

Európa-liga: továbbment az Internazionale (videó)

2020.08.05. 22:55
Az Internazionale 2-0-ra legyőzte a Getafét az Európa-liga egyfelvonásos nyolcaddöntőjében és így bejutott a legjobb nyolc közé.

Külföldi foci

Premier League: kiesőtől igazolt a Manchester City

2020.08.05. 22:10
A Manchester City 40 millió fontért szerződtette a Premier League-ből kieső Bournemouth hátvédjét Nathan Akét.

Külföldi foci

Európa-liga: kettős vereséggel esett ki a Wolfsburg (videó)

2020.08.05. 20:50
A Shatar Donyeck 3-0-ra legyőzte a Wolfsburgot az Európa-liga nyolcaddöntőjének visszavágóján és így kettős győzelemmel jutott a legjobb nyolc közé.